岑文本官高而忧（岑文本官高而忧原文及翻译）

唐太宗,文本,李靖,江陵,岑文本官高而忧,中书令

点击问答目录，快速直达详情 ：

• 1、唐代名臣岑文本被升任中书令,为何还会不高兴呢?

• 2、马上要中考了,大家给点课外文言文的翻译复习

• 3、岑文本“官高而忧”是因为什么?这里面有何故事?

• 4、岑文本官高而忧的古今互译

唐代名臣岑文本被升任中书令,为何还会不高兴呢?

此人是唐太宗的宰相岑文本，当他被任命为宰相时，更多的不是升官的喜悦，而是深深的忧虑。当时朝中有很多官员前来祝贺，岑文本只闷闷不乐地说了句：今受吊，不受贺也。

于是让岑文本担任中书侍郎，专门参与枢密使的工作。 后来升任中书令，回到家里脸上却有忧虑的表情。

有才能，文中通过李靖等人的言论侧面写出岑文本富有才华，受到皇帝重用；谦逊、忠诚，为国家鞠躬尽瘁。从他对自己出任高官却不准别人祝贺道喜，最后为国家操劳，病逝任上看出。

当时颜师古对旧例非常熟悉，擅长起草文书，当时没有比得上的，希望重新被起用。唐太宗说：“我亲自推荐一个人，你不要再担当这个职务了。”于是让岑文本担任中书侍郎，专管挤密。

岑文本在中书令重要岗位上任职，担负重任，赏赐丰饶，凡有财物出入，都让他的弟弟岑文昭管理，他一无所问。

马上要中考了,大家给点课外文言文的翻译复习

1、请将下面句子翻译成现代汉语。(2分) 此张公谓岑文本官高而忧我矣。 译文： 1从文中可以看出寇准具有哪些品质？(2分) 阅读下面文言选段，完成18～21题。(8分) 眉、眼、口、鼻四者，毕有神①也。

2、翻译：太湖，(有很多)白雁聚集。夜晚(它们)必定选择地方栖息，惟恐人类用带丝线的箭射自己，选派值班 雁在四周巡逻。有人来到就叫，群雁凭借这样可以闭眼(睡觉)。湖边的人熟悉它们的事情，点着火光照它。

3、年中考教材文言文常考句子翻译归纳 第一册 温故而知新，可以为师矣：温习旧的知识，进而懂得新的知识，这样的人可以做老师岑文本官高而忧了。

岑文本“官高而忧”是因为什么?这里面有何故事?

唐代名臣岑文本被升任为中书令，但是他却没有一丝毫的感到高兴。这个实际上是因为他认为自己并没有做出什么巨大的贡献，但是却有了这么大的官职，当上之后恐怕会暗中造人嫉妒，惹来更多的麻烦。

隋时，其父岑之象遭诬入狱，冤不能申。当时他14岁，到司隶处申冤，辩对哀畅。司隶命作《莲花赋》，他一挥而就，受到赞赏，父冤遂申。隋末，萧铣在江陵建立割据政权，任他为中书侍郎，专典文书。

他的母亲感到奇怪并问他，岑文本回答说：“我没有功勋也跟皇上没有旧交，获得太大的宠幸，职位高责任重，这是古人所忌的，所以感到忧虑。”有来向他庆贺的，他就说：“今天，我只接受安慰不接受庆贺。

有人说，岑文本之所以如此是因为袁天罡的一句话，袁天罡曾给他相过面，说他日后必能做大官，但是骨不对称官大命短，也就是说岑文本承受不起这份福气，当了大官以后命就不长了。

有才能，文中通过李靖等人的言论侧面写出岑文本富有才华，受到皇帝重用；谦逊、忠诚，为国家鞠躬尽瘁。从他对自己出任高官却不准别人祝贺道喜，最后为国家操劳，病逝任上看出。

江东之战，筹划辎重运输，都全部委托岑文本来主持，导致他劳累过度，精力耗尽。唐太宗忧虑地说：“岑文本和我一同出征，恐怕不能和我一同回去了。” 不久岑文本就病死了。

岑文本官高而忧的古今互译

1、岑文本官高而忧翻译 岑文本起初在萧铣部下任职。 平定江陵后，任命他为秘书郎、直中书。担任检校中书省(官职名)的李靖很是看中他的才能，提拔他为中书舍人，渐渐得到皇帝的赏识。

2、岑文本虽然官高禄厚，但他却认为自己仍是一介书生，侍奉老母以孝闻名，抚育弟侄恩义甚诚。唐太宗称赞他“弘厚忠谨，吾亲之信之”。

3、太宗忧之曰：文本与我同行，恐不与我同反。俄病卒矣。译文 岑文本起初在萧铣部下任职。平定江陵后，任命他为秘书郎、直中书。

4、岑文本官高而忧 岑文本①初仕萧铣②。江陵平，授秘书郎③，直中书。校省李靖骤称其才，擢拜中书舍人，渐蒙恩遇。时颜师古谙④练故事，长于文诰，时无逮，冀复用之。太宗曰：“我自举一人，公勿复也。