达拉斯独行侠（达拉斯独行侠交易）

小牛,达拉斯,达拉斯独行侠,独行侠,达拉斯小牛队,小牛队

点击问答目录，快速直达详情 ：

• 1、nba独行侠原来是哪个队

• 2、为什么达拉斯小牛改为独行侠?

• 3、达拉斯独行侠英文

nba独行侠原来是哪个队

原来是小牛队。2018年1月4日达拉斯独行侠，在主场对战金州勇士队达拉斯独行侠的比赛中场期间，Dallas Mavericks达拉斯独行侠的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。

nba独行侠队原来叫达拉斯小牛队。小牛队logo是匹马，英文Mavericks也和小牛无关。在中国NBA球迷达拉斯独行侠的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。

达拉斯独行侠队（Dallas Mavericks）是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，1980年成立并加入美国男篮职业联赛（NBA）。现从属于NBA西部联盟的西南赛区。在20世纪80年代，小牛队被视作一支有前途的球队。

会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。

为什么达拉斯小牛改为独行侠?

1、而且不仅仅于此，在NBA之中还有一支球队叫做公牛队，而自己的队伍叫做小牛队，这在气势上就比公牛队弱了一截，岂不是突出自己混的不好？于是独行侠的老板便选择更改名字。

2、因为小牛队的中文队名翻译并不准确，‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名。北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。

3、allas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解，可谓一举多得。

4、不久前达拉斯小牛队的老板库班就宣布球队要改名了，现在正式官宣，改名为达拉斯独行侠，独行侠这个名字还真不习惯，反之陪伴我们已久的小牛将彻底变成历史，从此nba没有了小牛队。

5、那么达拉斯的老板库班缘何要改一个中文名呢，为啥也只有他会提出这种想法，这主要有两个原因。第一，翻译的问题。

6、NBA独行侠是达拉斯小牛队改名的。小牛队logo是匹马，英文Mavericks也和小牛无关。在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。

达拉斯独行侠英文

达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mavericks”，其中Mavericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国这边翻译一直是小牛，也和达拉斯抵触西部牛仔的形象很搭。

达拉斯是在美国的西部，牛仔和马是西部的象征。之所以是叫小牛其实是因为翻译的问题。而据说台湾那边翻译的就是牛仔队。反正不管是牛仔还是骑马的牛仔，这个队伍和牛的确没什么关系。

小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。在NBA中文官网的页面，部分“达拉斯小牛队”的名字已经改名为“达拉斯独行侠队”，但是在部分页面，依然显示达拉斯小牛队。

达拉斯独行侠队：Dallas Mavericks 1980年3月，球队老板在征集来的大约四千六百个名称中，选中“小牛”为球队的队名。2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，球队中文译名正式更名为达拉斯独行侠。

Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。