汉语句子翻译成英语（汉语句子翻译成英语的简单方法技巧）

翻译,中文,句子,汉语,译成,汉语句子翻译成英语

点击问答目录，快速直达详情 ：

• 1、把汉语句子翻译成英语

• 2、把中文句子翻译成英文

• 3、把汉语句子翻译成英文

• 4、如何把中文翻译成英文?

把汉语句子翻译成英语

1、微信上的有些小程序是可以翻译文字的，例如迅捷翻译，找到小程序就不说了，打开小程序。

2、所谓正译，是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英 语的思维方式和表达习惯。

3、准确把汉语翻译成英语的方法：根据原话，透彻理解句子。用最常用的词汇进行同义转换，翻译完多读几遍，看是否通顺。如果不通顺就要看看词语的时态是否正确或者运用固定搭配、固定句型。

把中文句子翻译成英文

翻译如下：Where did you go on holiday？ I went to New York City.你去哪里度假了？我去纽约市了。

有可以把完整的中文句子翻译成英文的工具，可以试试微信小程序迅捷翻译。操作和翻译软件类似，打开小程序，点击使用，将需要翻译的中文句子输入到上面的框框内。

What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为您不可能问what time was it yesterday或者what time is it tommorow。

所谓正译，是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英 语的思维方式和表达习惯。

你应该多爬山。You should climb more mountains.你不应该吃很多的甜食。

首先是确定该句子的语态（主动、被动），时态（动词的变化）。其次，按照中文划分板块来翻译。看其固定搭配、使用的句型（简单句，复合句，从句，倒装句，强调句…）。你可能只做到这一步吧？所以才会被中文式思维所影响。

把汉语句子翻译成英文

1、微信上的有些小程序是可以翻译文字的，例如迅捷翻译，找到小程序就不说了，打开小程序。

2、汉语无 主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主 句、被动语态或There be…结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。

3、翻译如下：Where did you go on holiday？ I went to New York City.你去哪里度假了？我去纽约市了。

4、把汉语句子翻译成英语1 你是做什么工作的呢？False： Whats your job？True： Are you working at the moment？Whats your job这种说法难道也有毛病吗？是的。

5、首先，打开电脑在百度上边搜索翻译，然后输入你要翻译的中文。点击翻译，然后你输入的中文就翻译成英文了，默认是中文翻译成英文。如果不想输入文字，可以借助手机上的一个工具，录音转文字助手。

如何把中文翻译成英文?

1、正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。

2、首先，打开电脑在百度上边搜索翻译，然后输入你要翻译的中文。点击翻译，然后你输入的中文就翻译成英文了，默认是中文翻译成英文。如果不想输入文字，可以借助手机上的一个工具，录音转文字助手。

3、首先，打开手机上的微信，这里需要使用到的工具就是微信小程序迅捷翻译。打开小程序，点击输入或者复制你想要翻译的中文。然后点击调整一下需要翻译的目标语言，以中文翻译英文为例。